понедельник, 26 октября 2009 г.

SEREBRO: "Сладко" (Sladko).


"Сладко". El primer vídeo de la nueva era de Serebro. ¿Quién dijo "miedo"? Miedo no sé, pero el corazón me late como una locomotora.

Aún así, se echa de menos a Marina Lizorkina...

среда, 2 сентября 2009 г.

CD PROMOCIONAL DE SEREBRO: Сладко.

Imagen promocional de Сладко. De izquierda a derecha: Anastasia Karpova, Elena Temnikova y Olga Serjabkina.

Сладко (Sladko) es lo nuevo de Serebro, ya con Anastasia Karpova en el grupo, tras la sustitución (¡ay!) de Marina Lizorkina.

1. Сладко (Pop Edit)
2. Сладко (Original Edit)
3. Like Mary Warner

En breve, esperemos, el video clip. Hasta entonces, y como avance...



вторник, 14 июля 2009 г.

ANASTASIA KARPOVA. LA SUSTITUTA DE ELENA LIZORKINA EN SEREBRO.

De izquierda a derecha: Anastasia Karpova, Elena Temnikova y Olga Serjabkina

Anastasia Karpova. Rubia por rubia. Por decir algo. Todavía no lo he asimilado.

среда, 27 мая 2009 г.

SEREBRO. OPIUMROZ (2009). EL ALBUM.

Pues sí, ya está disponible..., incluso en descarga directa ilegal. Si alguien sabe donde adquirirlo legalmente, se agradecerá mucho que avise.

Se habla de dos versiones, una para Rusia y otra para el mercado extranjero... Si puedo me haré con las dos...

El track-list ya lo conocíamos.

«ОПИУМROZ» :

01. Song #1
02. Дыши
03. Under pressure
04. Dirty kiss
05. Sound sleep
06. Пыль ангелов
07. Never be good
08. Whats your problem
09. Скажи, не молчи
10. Опиум
11. Мы взлетаем

SEREBRO CANTA "WHY", LA VERSIÓN INGLESA DE "OPIUM"



Versión en toda regla, porque este "Why" es ligeramente distinto a la versión original de "Opiom". Distinto, pero igual de genial.

La canción está montada sobre el vídeo de la versión rusa, con inserciones de alguna actuación... Los músicos me suenan de alguna de "Dirty Kiss".

пятница, 22 мая 2009 г.

"Скажи не молчи"/ "Skazhi ne molchi". LOS ANGELITOS NEGROS DE SEREBRO.

TRACK LIST PARA EL DISCO DE SEREBRO.

Parece que al fin algo se mueve. Canciones conocidas y ya legendarias con alguna novedad... Un poco más de paciencia.

Para leer la noticia completa, pulsar en la imagen.

«ОПИУМROZ» :

01. Song #1
02. Дыши
03. Under pressure
04. Dirty kiss
05. Sound sleep
06. Пыль ангелов
07. Never be good
08. Whats your problem
09. Скажи, не молчи
10. Опиум
11. Мы взлетаем

пятница, 17 апреля 2009 г.

¡¡¡SEREBRO EN CONCIERTO!!!

Pulsar para ampliar. Más información en su página web.

среда, 18 марта 2009 г.

понедельник, 26 января 2009 г.

SEREBRO. "DYSHI" EN DIRECTO PARA LA MTV.



Para la MTV rusa. Serebro cantan en vivo "Dyshi". No hay palabras para describir a estas tres chicas cantando en directo. Impagable.

SEREBRO CANTAN EN DIRECTO "DIRTY KISS" EN LA MTV RUSA.



"Dirty Kiss" en directo... ¡Una actuación genial!

Las tres guapísimas. A ver si hay suerte y nos regalan un video clip oficial.

четверг, 18 декабря 2008 г.

LAS CHICAS DE SEREBRO CONVERTIDAS EN MODELOS.

Entre otras cosas, como colonias o joyas, Elena, Marina y Olga, sirven de percha para una campaña de ropa juvenil... Y la foto sirve de fondo para el blog de Serebro.

De izquierda a derecha, y para quién todavía no sepan quién son: Marina Lizorkina, Elena Temnikova y Olga Serjabkina, que cada día está más guapa (¿tendrá algo que ver la buena marcha de su relación con Elena?).

Pulsar para ampliar.

понедельник, 15 декабря 2008 г.

CON SEREBRO EN LA SALA DE PRENSA.

Elena Temnikova, Marina Lizorkina y Olga Serjabkina, en rueda de prensa.

Marina y Olga tan cariñosas la una con la otra, como acostumbran... Y Marina tan cómoda como a ella le gusta, llegando a recostarse en la mesa sin ningún pudor.

Pulsar para ampliar.






вторник, 30 сентября 2008 г.

пятница, 19 сентября 2008 г.

пятница, 12 сентября 2008 г.

вторник, 2 сентября 2008 г.

вторник, 15 июля 2008 г.

SEREBRO EN HELSINKI. (2)


... Y en azul. Pulsar para ampliar.

OPIUM. EN INGLÉS.

But the love is in you and in me...
I’m taking a deep breath
With all your words and nights
I miss your presence next to me
So muchI made a pause at the edge
But fell right into the sky
All I know is that I love you...
But love is in you and in me
Just like opium, like opium
Love is in you and in me
Like opium... ooh ooh ooh ooh..
But love is in you and in me
Just like opium, like opium
Love is in you and in me
Like opium... ooh ooh ooh ooh..
Love...The reflections in the water
Are melting without us noticing
And something very hot is being
Discovered in you by my lips
I was standing on the edge
Breathing this sky in
All I know is that I love you...
But love is in you and in me
Just like opium, like opium
Love is in you and in me
Like opium... ooh ooh ooh ooh..
But love is in you and in me
Just like opium, like opium
Love is in you and in me
Like opium... ooh ooh ooh ooh..
Love is in you and in me
Opium, opium...
Love is in you and in me...
ooh ooh ooh ooh..
Love...

OPIUM. EN RUSO, PERO NO EN CIRÍLICO.

A lyubov’ v tebe i vo mne...
Ya vdyhayu gluboko
Vse tvoi slova i nochi
Chuvstvuyu kak mne tebya
Ryadom ne hvatayet ochen
’Zaderzhalas’ na krayu
No upala pryamo v nebo
Znayu to, chto ya tebya lyublyu...
A lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium, kak opium
Lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium... ooh ooh ooh ooh...
A lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium, kak opium
Lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium...
ooh ooh ooh ooh...
Lyubov...
Otrazheniya v vode
Nezametno ischezayut
I goryachee v tebe
Moi guby otkrivayut
Ya stoyala na krayuI vdyhala eto nebo
Znayu to, chto ya tebya lyublyu...
A lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium, kak opium
Lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium...
ooh ooh ooh ooh...
A lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium, kak opium
Lyubov’ v tebe i vo mne
Kak opium... ooh ooh ooh ooh...
Lyubov’ v tebe i vo mne...
Lyubov’ v tebe i vo mne...
ooh ooh ooh ooh...
Lyubov’ v tebe i vo mne...
Opium, opium...
Lyubov’ v tebe i vo mne...
ooh ooh ooh ooh...
Lyubov’...

MARINA, ELENA & OLGA. OPIUM.

Marina, Elena y Olga en el vídeo de Opium. Pulsar para ampliar.

OPIUM. EN RUSO Y EN CIRÍLICO.

¿Alguien se atreve con la traducción?

А любовь в тебе и во мне..
А любовь в тебе и во мне…

Я вдыхаю глубоко
Все твои слова и ночи
Чувствую как мне тебя
Рядом не хватает очень

Задержалась на краю
Но упала прямо в небо
Зная то что я тебя
Люблю (люблю, люблю)

А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум у-у-у
Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум у-у-у
Любовь

Отражения в воде
Незаметно исчезают
И горячее в тебе
Мои губы открывают

Я стояла на краю (а…)
И вдыхала это небо
Зная то что я тебя
Люблю (люблю, люблю)

А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум у-у-у
Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум у-у-у

Любовь в тебе и во мне (и во мне, во мне…)
Любовь в тебе и во мне (и во мне, во мне…)
У-у-у
Любовь в тебе и во мне
Опиум, опиум
Любовь в тебе и во мне (и во мне, во мне…)
У-у-у любовь…
У-у-у любовь…
У-у-у любовь…

вторник, 27 мая 2008 г.

СЕРЕБРО... SIN MÁS.

De izquierda a derecha, Marina Lizorkina, Elena Temnikova y Olga Serjabkina.

Pulsa para agrandar.

СЕРЕБРО. ЖУРАВЛИ

SEREBRO. Опиум (OPIUM)



¡¡¡AL FIN!!! ¡¡¡OPIUM!!! ¡¡¡SEREBRO HA VUELTO!!!

пятница, 14 марта 2008 г.

MARINA LIZORKINA.


... Y con Marina Lizorkina, sobran todas las palabras...

OLGA SERJABKINA.


Olga Serjabkina en una de las primeras sesiones de fotos del grupo. Espectacular.

SEREBRO CONJUNTADAS...

De izquierda a derecha, Marina, Elena y Olga (que va a coger frío).

пятница, 29 февраля 2008 г.

SONG #2. DYSHI. ACTUACIÓN EN DIRECTO.



Dyshi en una actuación en directo. Casi parecen niñas buenas.

MARINA & ELENA CANTAN SONG #1.

Marina y Elena, sin Olga... Pero tenía que ponerla.

SONG #3 EN VIVO.

Elena, Marina, Olga y Song #3 en la MTV rusa... Tan espectacular que no tengo palabras... Lamentar sólo la calidad de la imagen, que no es la ideal...

четверг, 31 января 2008 г.

SEREBRO EN HELSINKI.

Sólo faltaban unas horas para pasar a la historia...
De izquierda a derecha, Marina Lizorkina, Elena Temnikova y Olga Serjabkina.

четверг, 3 января 2008 г.

пятница, 28 декабря 2007 г.

SONG #1. ¿TE ATREVES A PONERLE VOZ?

SONG #1. VERSIÓN "BLACK"



Curiosos montajes. La versión "BLACK" de Song nº1, sobre las imágenes de su actuación en Eurovisión.

Impagables.

SEREBRO EN SU TIEMPO LIBRE.



Olga, loca por las compras.

Marina, dibuja (conejitos).

Elena, ¡samurai!

ENTREVISTA CON SEREBRO EN EL ESTUDIO.

ENTREVISTADAS DURANTE UN ENSAYO.



Y, de colofón, interpretación en directo de Song nº1.

ENTREVISTA EN FINLANDIA.

OTRA ENTREVISTA A SEREBRO. EN RUSO.

SONG #1. EN "SONG OF THE YEAR".



Interpretando la coreografía del vídeo en vivo y en directo.

Espectacular.

SEREBRO EN PRIZVEZDILIS. PARTE 2.



Con subtítulos en inglés.

SEREBRO EN PRIZVEZDILIS. PARTE 1.



Con subtítulos en inglés.

ENTREVISTA A SEREBRO EN EL PROGRAMA MORNING ON TNT.



Con subtítulos en inglés.

SONG #2. DYSHI. LA RESPIRACIÓN DE LAS MANZANAS.

SONG #1. EN LA TV RUSA. EN INGLÉS Y EN VIVO.

SONG #2. DYSHI. RESPIRANDO EN POLONIA